Term Gallery logo

Meanings of diluviar in català

portuguès
chover a cântaros
anglès
rain cats and dogs

Ploure a bots i barrals.

rain cats and dogs

Ploure.

Synonyms
Examples for "ploure a bots i barrals"
Examples for "ploure a bots i barrals"
1
Aleshores el vent s'esmorteí i començà a ploure a bots i barrals.
El Senyor dels Anells
2
Començava a ploure a bots i barrals quan em van deixar allà.
A la carretera
3
Per posar-hi més dramatisme, s'ha posat a ploure a bots i barrals.
Diari de Girona
4
Quan estava a punt d'acabar-me-la, va començar a ploure a bots i barrals.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
5
Suposo que te'n recordes, abans-d'ahir no, l'altre: va ploure a bots i barrals.
Alfons XIV
Usage of diluviar in català
1
Quan la columna va haver desaparegut jungla endins, va posar-se a diluviar.
L'estret camí cap al nord profund
2
Mentre ell la portava a casa amb cotxe, va començar a diluviar.
El llibre dels Baltimore
3
Durant tot el viatge no havia parat ni un mo­ment de diluviar.
Els segle de la llum
4
Feia un temps de llops, podia començar a diluviar d'un moment a l'altre.
L'home del balcó
5
Ja pot diluviar a Mallorca o al sud valencià, ell la butxaca quieteta.
Diari la veu
6
Ho semblava, de segur, perquè al cap d'una mica de diluviar, tota la portalada regalimava aigua.
Per les valls on es pon el sol
7
Va diluviar cinc dies i cinc nits.
1714 - Toc de vespre
8
Més que ploure, ha començat a diluviar.
La noia del tren
9
També va diluviar a la Selva del Camp, on l'aigua ha tombat algun arbre a la carretera d'Almoster.
Infocamp
10
Els dos dies que els nostres nens, dos regals del cel, van venir al món va diluviar com mai.
Bondia Andorra
11
Què dic ploure, diluviar.
Maleït temps
12
A primers de maig, encara replicant els sotracs i la gent a la intempèrie, en tendes de campanya, començà a diluviar.
Diari la veu
13
La llibretera ha recordat que "fa tres anys, va diluviar" i "quan va parar no podíem parar de vendre".
La República
14
Això és Malàisia, pot diluviar i fer sol a la vegada, però aconseguir un lloc a la primera fila era el primer objectiu.
El Periódico
15
Els preus dels taxis a Oslo feien que els evités, excepte si diluviava.
La set
16
A la primavera i la tardor, en canvi, plovia diàriament i sovint diluviava.
L'illa de les mil fonts
About this term
Translations for diluviar
Diluviar through the time